Blogi: Heikki Porkka, su 18.11.2018 13:40

Tönis Mägi täyttää tänään 70 vuotta

Tõnis Mägi, yksi merkittävimmistä Laulavan vallankumouksen sankareista, on puhunut ja toiminut muusikkona jo pitkään isänmaan, luonnon ja virolaisen kulttuurin puolesta.

Hän ei kuitenkaan halua vaikuttaa poliitikkona, vaan nimenomaan muusikkona ja taiteilijana.

Mägi on huolestunut poliittisen eliitin etääntymisestä kansalaisista ja kansalaisten kuuntelemisesta.
Hän on ottanut useasti kantaa maahanmuuttoasioihin (viimeksi tänä aamuna ETV:n haastattelussa) ja ollut huolestunut tietynlaisen maahanmuuton vaikutuksista virolaiseen kulttuuriin ja pienen kansan olemassaoloon.

Tõnis Mägi tiedostaa hyvin maahanmuuttopolitiikan taustalla olevat historialliset asiat, joista esimerkiksi suomalaisessa valtamediassa ei liiemmin puhuta.

Mägi on myös näyttelijä, mutta parhaiten hänet tunnetaan laulajana ja muusikkona.

Hän oli Viron neuvostomiehityksen aikana useiden muiden virolaisten iskelmä-, rock- ja popmusiikkia esittävien laulajien kanssa erittäin suosittu kaikkialla Neuvostoliitossa 1970- ja -80 –luvulla. Tõnis Mägi lauloi jopa Moskovan olympialaisten tunnuksen, Olimpiadan.

Hänen tunnetuin sanoituksensa ja sävellyksensä on vuonna 1988 ensimmäistä kertaa esitetty Koit, joka on valittu Virossa useaan otteeseen parhaaksi kotimaiseksi kappaleeksi.

Vuonna 2000 Koit valittiin Radio Elmarin järjestämässä äänestyksessä vuosisadan parhaaksi virolaiseksi kappaleeksi.

Vuonna 2006 Radio2:n kuuntelijat nimesivät Koit’n parhaaksi virolaisen muusikon koskaan tekemäksi ja esittämäksi kappaleeksi.

Vuonna 2009 etsittiin Viron suosituinta laulua. Voittajaksi selvisi Koit, toiseksi tuli Ruja-yhtyeen kansallisrunoilija Lydia Koidulan runoon säveltämä Eesti muld ja Eesti süda.

Uusin nähtävillä oleva Koit-video on viime kesänä järjestetystä jättikonsertista Tallinnan Laululavalta. Luojan kiitos ymmärsin olla paikalla, sillä tapahtuma oli alusta loppuun hienoa virolaisen musiikin ja positiivisen isänmaallisuuden juhlaa.

Ohjelma oli monipuolinen sisältäen solistien johdolla esitettyä kuoromusiikkia, jonka jälkeen alkoi suosittujen virolaisyhtyeiden ja laulajien kavalkadi.
Mukana olivat myös Laulavan vallankumouksen legendat Ivo Linna ja Tõnis Mägi.

Tapahtuma kesti alkuillasta puolen yön kieppeille ja sen sataa ensimmäistä minuuttia (Viro100) kunnioittivat läsnäolollaan Viron presidentti Kersti Kaljulaid ja Ruotsin prinsessa Victoria puolisoineen. Suomen virallista edustajaa ei paikalla näkynyt.

Koit-kappaleen useat suomalaiset oletettavasti tunnistavat. Uusin netistä löytyvä esitys kannattaa katsoa, vaikka olisi jo aiempiin versioihin tutustunut. Videolta on helppo havaita, että Tõnis Mäen karisma ja yleisön joukosta kumpuava isänmaa-henki eivät ole kadonneet minnekään.

Videolla kiinnittyy huomio myös ohjaukseen ja kameroiden käyttöön. Arvostava ja kunnioittava, isänmaanrakkautta korostava tekninen toteutus ETV:n ammattilaisilta.
Kuvissa näkyvien kansalaisten ilmeet, eleet ja käytös kertovat hienosti tunnelmasta, joka vallitsi esityksen ja koko illan aikana.

Toinen merkittävä kappale, jonka Mägi esitti julkisesti jo kolme vuotta ennen Viron uudelleenitsenäistymistä, on Palve. Videolla näkyvä tapahtuma järjestettiin vuonna 1988. Viro uudelleenitsenäistyi 20.8.1991.
Kuten Koit’ssa, myös Palvessa korostuu isänmaallisuus, jonka vuoksi Mäen yhtyeen, Ultima Thulen muut jäsenet olivat sitä mieltä, että nyt ei ole oikea aika kappaleen julkiselle esittämiselle.
Mägi oli toista mieltä, vaikka tiedosti esityksen voivan johtaa vakaviin ongelmiin.

Koit’n sanat englanniksi:

Dawn

It's time to hold our head up high again
and cast away our robes of slavery
so that everything created in a creative spirit
could be born again.

It's dawn, a royal (magnificent) blaze
light's victory wakes the earth.
The horizon is free, the first ray
is falling to the ground.

A cry - we will break everything
so that we could breathe freely (as free men) again.
Look - the ice is broken
let us hold hands, combine our spirits.

With collective advice,
collective strength, we can achieve everything.
In front of us is the only road, a road to freedom
there can be no other.

Power, the power of light
the tribe of freedom, let's go together
on our lips are cries of joy
Look - the giant has freed his hand from the cliff

Belief will lead us forward, a heavenly ray
is walking with us
Like so - victory is just one step away
a short step, step

Land, fatherland, this land is holy,
this land that will now be free
Song, our song of victory, will resound.
Soon you will see a free Estonia!!

Paljon onnea Viron suurelle miehelle, joka uskaltaa ajatella omilla aivoillaan ja kertoo ajatuksistaan myös ääneen, eikä pelkää poliittisen eliitin ja median tuomiota pitäessään omiensa puolta!

Heikki Porkka su 18.11. 13:40

Heikki Porkka

Ulkosuomalainen, jonka mukaan realismi ja tosiasioiden tunnustaminen ovat ainoat oikeat lähtökohdat yhteiskunnallisista asioista päätettäessä.

tuoreimmat

Yle, Trump, Orban, Salvini, "islamismi" ja Tynkkynen

ti 14.05. 12:56

Korruptiota se on pienikin korruptio

su 12.05. 13:52

Gallup elää - mikä on politiikan suunta?

pe 10.05. 11:56

Kärkihankkeena maailmanhalaus

to 09.05. 13:40

Tuolileikin kautta verohelvettiin?

ke 08.05. 15:29

Pedofiilien ja terroristien kultamaa

ti 07.05. 13:44

Äänestäjän kuluttajansuoja Suomessa

ma 06.05. 11:00

Suojelupoliisi ongelmien keskiössä

to 02.05. 22:00

Sdp (Hussein al-Taee) turvallisuusuhkana

ti 30.04. 13:23

Demokratia - Virossa toteutuu, Suomessa halveksitaan

ke 17.04. 10:07

blogit

Vieraskynä

Suomalaisille jatkossakin maitoa ja bensaa!

to 16.05.2019 22:33

Juha Ahvio

Mistä vuoden 2019 europarlamenttivaaleissa on kyse?

ma 06.05.2019 23:38

Professorin Ajatuksia

Nyt olen hämmästynyt

ma 20.05.2019 21:21

Marko Hamilo

Kuinka muutosta äänestetään - miksi oikeistolaisen kannattaa äänestää perussuomalaisia

su 14.04.2019 09:35

Jukka Hankamäki

Suomelle tärkeät europarlamenttivaalit

to 09.05.2019 22:08

Petteri Hiienkoski

Arkkipiispan tuella sananvapautta vastaan

la 18.05.2019 16:09

Tapio Holopainen

Mistä on pienet getot tehty?

ma 27.08.2018 23:18

Laura Huhtasaari

Euvostoliiton purkaminen alkaa vihdoinkin!

ke 01.05.2019 16:15

Petri Kaivanto

Vallankaappaus

ke 14.06.2017 09:13

Henna Kajava

Kansallismielisten vietävä ympäristöagenda vihreiltä

ti 14.05.2019 23:15

Piia Kattelus

Hallitsematon maahanmuutto ja liittoutumispolitiikka ovat nostaneet terrorismin uhkaa Suomessa

ke 17.01.2018 08:44

Henry Laasanen

Mitä termi "vihervasemmisto" tarkoittaa?

pe 24.08.2018 09:42

Arto Luukkanen

Mistähän löytyvät ne todelliset "Putinin kätyrit"?

ma 20.05.2019 21:24

Mika Niikko

Somekampanja käänsi tuhansien turvapaikkavaeltajien suunnan

su 07.04.2019 23:11

Musta Orkidea

Vieraskynä: Kirje eräältä äidiltä

pe 08.02.2019 13:23

Mikko Paunio

Maailman muovin kierrätys totaalikaaoksessa Uusi raporttini julki Lontoossa

ke 15.05.2019 20:55

Heikki Porkka

Yle, Trump, Orban, Salvini, "islamismi" ja Tynkkynen

ti 14.05.2019 12:56

Tapio Puolimatka

Itsemäärittelyyn perustuva sukupuolikäsitys luo turvattomuutta

to 16.05.2019 22:24

Olli Pusa

Islaminuskoiset eivät sopeudu

su 19.05.2019 21:43

Alan Salehzadeh

Ei shariaa länteen, vaan länsimaiden tasa-arvoinen lainsäädäntö muslimimaihin

ti 12.06.2018 11:53

Janne Suuronen

Chile ja media

to 04.04.2019 21:30

Reijo Tossavainen

Mitä sinä haluat?

pe 17.05.2019 21:13

Jessica Vahtera

Säästöjä ammattiylpeyden hinnalla

to 04.04.2019 19:27

Pauli Vahtera

SDP valehtelijoiden klubi

pe 03.05.2019 21:34

Timo Vihavainen

Eurooppa on aina oikeassa

ma 20.05.2019 21:22

Matti Viren

Anekauppa

la 18.05.2019 10:00