Heittämisen merkityksestä

Heittäminen lienee ihmisen ensimmäisiä merkittäviä keksintöjä.

Apinatkin tiettävästi osaavat heitellä esimerkiksi pähkinöitä puista, mutta onnistuuko heiltä naseva ja hyvin tähdätty laakaheitto? Epäilen suuresti.

Juuri sellaiset kuitenkin ovat kukaties olleet ihmisen parhaita kaukovaikuttamisen välineitä muinaisina aikoina.

Kun kivet eivät tehonneet, kehitettiin keihäitä ja nuolia, sitten yhä vihaisempia ammuksia, joille saatiin vauhtia kekseliäillä apuneuvoilla, muun muassa palamiseen liittyvillä.

Nuolen ampuminen on latinaksi missiota, tarkemmin sanoen emissiota. Se siis lähetetään hieman samaan tapaan kuin -jo abstraktimmin- siunataan matkaan lähetyssaarnaaja eli missionääri tai vaikkapa poliittinen emissaari, jolla myös on jonkinlainen missio eli päämäärä. Sellainenhan on myös ohjuksella (missile, lat. missilia -heittoaseet).

Ennen muinoin matkaan päästetty nuoli jatkoi matkaansa yhtä peruuttamattomasti kuin lausuttu sana. Tästähän kertoo klassinen sananparsi: quod semel emisssum est, volat irrevocabile verbum.

Nykyään voi ohjuksen toivottavasti jo kutsua takaisin. Ellei, olen kovasti pettynyt.

Myös rukous lähetettiin Jumalalle. Sen jälkeen saottiin ite, missa est -voitte mennä, se on lähetetty. Siitähän tunnetusti juontaa juurensa sana messu, joka nykyisin on kovin kaupallistunut, etenkin monikossa esiintyessään.

Mutta heittämistä kuvaa toinenkin latinan sana, iacio (jacio).

Kun siihen liitetään pro-etuliite, saadaan projektio, joka siis on eteen heitetty asia. Jos kyseessä on pelkkä ammus, sitä sanotaan projektiiliksi. Mikäli eteen heitetään suunnitelmia eli valmistellaan tulevaisuutta, on kyseessä projekti.

Etuliitteeksi voidaan ottaa myös e (de), joka taas viittaa alkulähteeseen eikä maaliin tai suuntaan. Sellainen heitto on ejakulaatio, outoa kyllä. Onhan niitä sitten ejektoreita ja mitä lieneekään.

Kiinnostavasti tuo projektio on myös käännöslainana monessa kielessä. Saksassa luonnos (siis eräänlainen projekti) on Entwurf eli pois heitetty (werfen -heittää). Venäjäksi samaa tarkoittaa nabrosok (brosit -heittää). Kyseessä ei siis ole vielä oikea suunnitelma, kunhan nyt on heitetty ajatuksia.

Toki abstrakteja merkityksiä on iacio-sanan johdannaisilla muitakin. Sellainen on vaikkapa interjektio eli väliin heittäminen.

Parlamentaarinen välikysymys taas on jostakin syystä interpellaatio (pello, pepuli, pulsum -lat. lyödä, karkoittaa). Tämä kai korostaa sitä, ettei kyseessä ole mikään turha huutelu, vaan pakottavaa voimaa ainakin potentiaalisesti edustava teko.

Tuosta verbistähän tulevat pulssi, pulsaattori, impulssi, expulsio eli karkotus propulsio eli potkurin (propelli) avulla aikaan saatu liike eteenpäin ja niin edelleen.

Hyödyllinen, kovin hyödyllinen harraste on latinan kieli joka päivä. Milloin saamme takaisin latinankieliset uutiset, Nuntii latini?